Простолистные гибриды (А. Simplicifolia Hybrida). Впервые астильбу simplicifolia (простолистную) описал японский ботаник Tomitaro Makino в 1893 году. Она естественно произрастает на острове Хонсю. В дальнейшем её семена получил Г. Арендс, вырастил взрослые растения и приступил к скрещиванию. В дальнейшем выводились и более своременные гибриды другими селекционерами, наиболее известные из них представлены ниже:
"Aphrodite" (Афродита) (1958, E. Pagels) — 50-60 х 45-50 см, листья 20- 25 см, темно-зеленые, соцветия 20-25 см, воздушные, ромбические, слегка наклоненные, от темно-красно-розовых до малиновых, цветет в июле 20-25 дней;
"Altrorosea / Atrorosea" (Альтророзеа) (1952, Г. Арендс) — 40-50 см; листья темно-зеленые, блестящие, соцветия поникающие, лососево-розовые, цветет в среднепоздние сроки с середины июля по август 20-25 дней;
"Bronze Elegans" (Бронз Элеганс) (1923, Г. Арендс) — 35-50 х 40-50 см, листья весной буровато-зеленые, соцветия среднеплотные, слегка поникающие, светло-розовые, цветет с середины июля 25-35 дней (награды: 1993 года RHS "Award of Garden Merit" и подтверждена в 2012-2013 годы);
"Cornea" (1928, Г. Арендс) — 30-40 см, листва темно-зеленая, блестящая, неразделенная, соцветия поникающие, ажурные, легкие, телесно-палево-розовые, цветет в поздние сроки с конца июля по август около 20 дней;
"Darvin"s Snow Sprite" (Дарвин Сноу Спрайт) (2003, Hans Hansen) (спорт "Sprite") — 25-40 х 30-40 см, листва темно-зеленая, блестящая, рассеченная, с бронзовым оттенком весной, соцветия около 20 см, ажурные, рыхлые, кремово-белые или чисто-белые, цветение в средние сроки с середины июля по август (титул «Многолетник года» в 1994 году);
"Hennie Graafland" (Хенни Графленд) (1950, Adrianus Graafland) — 40-65 см, листья 20-25 см, темно-зеленые, блестящие, рассеченные, соцветия 15-25 см, на зеленоватых осях, рыхлые, поникающие, воздушные, бледно-розовые, цветение начинается с середины июля 20-30 дней (в 1993 году награда RHS "Award of Garden Merit");
"Glenroy Elf" (Гленрой Эльф) (1980, Henry Boyd) — 20-30 см, листва темно-зеленая, рассеченная, весной красновато-бронзовая, соцветия ажурные, вертикальные, ярко-розовые, цветет поздно в июле-августе 20-25 дней;
"InshrIash Pink" (Иншриах Пинк) (1938, Jack Drake) — 30-40 см, листья 20 см, темно-зеленые, молодые с медным отливом, соцветия среднеплотные, поникающие, воздушные, нежно-розовые, цветение начинается в среднепоздние сроки с середины июля 20-30 дней (премия RHS "Award of Garden Merit" в 1993 году);
"Key West" (Кей Вест) (скрещивание 1998, первое размножение in vitro 2000, патент 2007, Harry Verduin) (гибрид между "Sprite" и "Fanal") — 25-30 х 20-30 см, листва 10-15 см, рассеченная, блестящая, молодая красно-бордовая, летняя темно-зеленая с бронзовым оттенком с сохранением красноватого края, соцветия прямостоячие, ярко-розово-карминовые, постепенно светлеющие до мягко-розовых, цветет в поздние сроки в конце июля-начале августа около 6 недель;
"Pink Lightning" (отобран 1998, патент 2001, Wim van Veen) — 30-45 см, листва 20-22 см, весной зеленая с бурой каймой, летом очень темная, жесткая, мелкая, соцветия до 20 см, широкопирамидальные, с поникающими боковыми ветвями, воздушные, с красной центральной осью, нежно-розовые, особенность: на участке аромат не такой резкий, как в закрытом помещении, он напоминает запах черемухи, цветет в средние сроки со второй недели июля около 25 дней;
"Praecox Alba" (1952, Г. Арендс) — 35-45 см, листва около 20 см, темно-зеленая, рассеченная, соцветия воздушные, часто на темных осях, пирамидальные, чисто белые или кремовые с зеленоватыми бутонами на концах, цветет в поздние сроки июль-август 20-25 дней;
"Rosea" (Розея) (1923, Г. Арендс) — 30-50 см, листва темно-зеленая, глянцевая, с бронзовым отливом при распускании, соцветия пирамидальные, воздушные, нежно-розовые, цветет в поздние сроки июль-август 20-25 дней;
"Salmonea" (Салмонея) (1923, Г. Арендс) — 30-40 см, листва темно-зеленая, с характерным глянцем, рассеченная, с бронзовым отливом при распускании, соцветия ажурные, слегка поникающие, лососево-розовые, цветет поздно в июля-августе 20-25 дней;
"Sprite" (Спрайт) (отобран 1969, в культуре 1978, Alan Bloom) (вероятно естественный гибрид между A. simplicifolia и A. chinensis var. Pumila) — 30-45 см, листья 25-30 см, темно-зеленые, изрезанные, молодые бронзово-шоколадные, регулярные темно-зеленые, соцветия на красновато-розовых осях, метельчатые, слегка поникающие, воздушные, изящные, нежно-розовые, после цветения ржаво-коричневые до зимы, цветет с середины июля по август 20-28 дней (имеет 2 награды: "Royal Horticultural Society Award of Garden Merit" в 1993 году и звание "Многолетнее растение года" 1994 года);
"Willy Buchanan / William Buchanan" (в культуре 1950, отбор Уильяма Бьюкенена) — 15-30 см, листва около 10 см, курчавая, рассеченная, темно-зеленая с весенним бронзовым оттенком, летняя с красноватым кантом, соцветия пушистые, на темных осях, кремово-белые с характерными розово-красноватыми тычинками, цветет поздно в июле-августе 20-25 дней (награда RHS "Award of Merit"в 1954 году);
"White Sensation" (отбор 1993, патент 2008, Rob Blokland) — 45-60 х 50-60 см, листья темно-зеленые, разрезанные, соцветия 10-15 см, рыхлые, воздушные, слегка поникающие, ароматные, белые с зеленоватыми бутонами, цветет в поздние сроки июль-август 20-25 дней;
"White Wings" (Уайт Вингс) (1923, Г. Арендс) — около 35-45 см, листва 18-20 см, темно-зеленая, кожистая, блестящая, зубчатая с бурыми черешками, соцветия около 9,5 х 7 см, рыхлые, метельчатые, белые с легким лилово-розовым напылением, цветет с середины июля 20-28 дней.

Статья написана с использованием материалов:
1. Ангеле Балюнене, доктор биологических наук (Литва) Опытная станция полевого цветоводства. // "В мире растений" - 2001 г - №8; за основу взята её статья и была сильно дополнена новыми, расширена по описанию, убраны ошибки и переработана.
2. Астильбы; А.Г. Куклина; удк 635.92;
3. Ботанический сад-институт ДВО РАН;
4. Питомник "Лесково";
5. Питомник "Садко";
6. Европейские источники (питомник "Bruns", портал "Gardenia", поисковик Global.flowers, поисковик Perennials.com, Burncoos nurseries, академические реестры KAVB и другие);
7. Сорта астильбы гибридной в республике Марий Эл; С.В. Мухаметова, Е.А. Егошина; DOI:10.24412/2500-1000-2023-7-1-18-20;
8. Каталоги Georg Arends разных лет, взятые с archive.org;
9. Ресурс по официально зарегистрированным патентам Justia Patents;
10. RHS - Royal Horticultural Society (Королевское садоводческое общество Великобритании);
11. KAVB - Koninklijke Algemeene Vereeniging voor Bloembollencultuur (Королевское общество садоводов и ботаников Нидерландов).